Arabic translation services
Grow your business in Arabic-speaking markets with Acclaro’s expert, culturally sensitive translations
Arabic is the official language of 22 countries in the Arab League and is spoken by more than 300 million people worldwide. Its pervasiveness gives your company an amazing opportunity to reach a new audience.
That said, the Arabic language has many varieties and dialects. What’s spoken in North Africa is not necessarily spoken in the Persian Gulf. Dialects also change within different regions of a country.
To successfully reach Arabic speakers, you need expert, professional Arabic translation services with in-country natives and branding experts to amplify your company’s messaging.
Here’s how Acclaro can help you succeed:
Professional Arabic translation services
Widely spoken across the Middle East and North Africa, Arabic has a rich and ancient history, evolving over centuries with deep cultural significance. This linguistic heritage makes Arabic a complex and nuanced language that requires the expertise of native Arabic translators. Our carefully vetted, in-country Arabic linguists ensure accurate, high-quality translations for your Arabic-speaking markets.
Whether launching a product or crafting an ad campaign, our expert translations will help you meet deadlines and achieve your business goals with precision in Arabic communications.
Leveraging AI-enabled Arabic translation services
Partnering with a localization agency that combines AI innovation with a human touch is your key to sustainable global growth. Our AI-enabled approach guarantees cost-effective, rapid, high-quality Arabic translations, while local language experts make sure it’s up to the highest standards. We understand the importance of staying on a timeline without sacrificing quality, and our proven process makes sure you don’t have to choose between the two.
Translation quality assurance
Our quality assurance process ensures that nothing falls through the cracks during the translation of your Arabic content. We leverage post-translation reviews by native speakers and experts to curb misunderstandings and cultural insensitivities. Investing in the details is the best way to build the trust you need with Arabic-speaking audiences.
What our clients say about us.
Services offered
Marketing content translation
Make sure the brand you’ve helped nurture for years does not get lost in translation. Acclaro’s marketing translation services will keep your company’s name, logo, and messaging consistent to connect successfully with your specific Arabic-speaking target market.
We also offer transcreation services, which localize copywriting and messaging, taking into consideration the slight subtleties that could slip through unnoticed. Acclaro’s expert translation team knows how to make your advertising, email marketing, SEM campaigns, packaging, and social media content resonate with your intended audience.
Website translation and localization
Many translation services can provide your company with short-term solutions. Acclaro can do that, too, but our most successful partnerships are for the long term, particularly when it comes to website translation and localization in Arabic.
Our translation management platform gives you complete control of your projects—from requests to tracking to management. Plus, our expert team can localize more than just copy on screen. We’re experts in SEO (meta), graphics, and multimedia, delivering a website that’s user-friendly, search engine optimized, and perfectly targeted to your customers.
Document translation
The devil is in the details. While documents always seem to take a backseat to websites and marketing content, you can’t overlook the importance of expertly translated technical documents, contracts, datasheets, and product documentation.
If you ignore this content, your customer service lines will get very busy. Get the peace of mind you deserve with mission-critical documents that have been thoroughly vetted and translated by in-country, Arabic-speaking natives and designed by experienced graphic designers fully prepared for common formatting issues that arise with Arabic document localization.
Multimedia translation
With a team of skilled linguists, graphic artists, audio experts, and multimedia professionals on your side, you can be assured that your Arabic multimedia localization initiatives will be successful. Acclaro has the experience to create seamless, effective multimedia projects for current and new assets. We’ve got you covered, from marketing videos to web-based training to elearning applications.
If you’ve spent a fortune on multimedia projects, Acclaro can make the most of your investment by localizing them. And if localization efforts require re-casting, re-writing, and re-recording (which many do), we can help every step of the way. We know the Adobe Creative Suite inside and out, and we’re ready to help you entertain and educate your Arabic-speaking audience.
Software & app localization
The world of software and app localization is often high-stakes and has tight timelines. After all, your company is simultaneously reaching thousands (possibly millions) of people across the globe.
Acclaro can supply you with a project manager who is an extension of your team and native-speaking, in-country Arabic translators and editors trained on your product. And with the Acclaro Technology Platform, you get the latest and greatest tools and software to ensure consistency. We know Android, and we know iOS. We’re ready to help.
Testing services
Top-quality testing is essential for making sure your content resonates as intended. Our quality control process, facilitated by expert testers, hones in on both technical precision and cultural relevance for your Arabic content.
For accurate and culturally appropriate Arabic translations, the importance of testing cannot be overstated. By meticulously evaluating translations against the original text and strategic goals, we refine localized content to authentically represent your organization, effectively engage your target audience, and bolster your brand’s integrity.
Leading brands rely on Acclaro
Expertise in your industry vertical
SaaS (Software as a Service)
When localizing and translating for the SaaS industry, our team adapts software interfaces and technical content to fit the nuances of your Arabic market. We offer the tools to empower software companies to expand their customer base and revenue potential in new Arabic-speaking markets.
Financial
Our localization specialists have a proven track record of enabling financial institutions to grow globally. With varying financial regulations across different Arabic-speaking markets, accurate translation of legal documents, regulatory materials, and localized user interfaces (UIs) is paramount for maintaining compliance and brand trust.
eCommerce
Our AI-powered translation solutions give e-commerce businesses seeking to expand to new global markets a leg up. Beyond tailoring the user interface for your Arabic-speaking audience, we localize product descriptions, promotional campaigns, and website content to boost SEO performance across global markets.
Travel & hospitality
Our in-country localization specialists are well-versed in the intricacies of localization for travel and hospitality businesses. Companies in this field depend on our translation teams to create an exceptional online experience, build guest trust, and fuel global growth.
Media & entertainment
Media and entertainment sector organizations trust our services to help them attract and keep new viewers. We understand the subtleties of the Arabic language across different parts of the world, helping you win over new audiences.
Non-profits
Non-profit organizations need translation services that get to the heart of their values to gain the support they need. Our services enable them to connect with local Arabic-speaking communities and beyond, taking their mission to new heights.
Our proven expertise and innovation in Arabic translation services are exactly what you need to grow into new global markets. Contact us today to learn how our team can help you expand or launch in Arabic-speaking regions.
